Home sweet Home

Both times they moved because of the husband's work. It is difficult to understand everything from scratch when you don't know the language at all. The French are not eager to meet halfway and speak another language. Even going to the bakery was a problem at first.
For me, one of the most important parts of finding a new home is self-realization. I want to find a place where I can apply my experience, develop, and be useful.
You may not always guess that someone just needs a cup of tea with lemon right now. Sadness covers suddenly and well, if at this moment there is someone who can distract from dark thoughts.
Home is the place where my family and cats live, where we all do our usual things and feel good. Even temporary places can become home.
We moved a lot and changed eight apartments. They were completely different, but it always helped me put the memorabilia in a prominent place. For example, if my wedding bouquet has found its place in the house, then that's it, the move is over.
Now I like the new apartment in north London. We have a terrace, and in the summer I even grew cucumbers with pimples here! If the house inspires you to new achievements, then you are definitely in your place.
During the quarantine, nothing really changed - I feel good here. I can play football, and grow flowers, spread out a blanket and drink coffee. We walk on the terrace. It's a shame I can't invite my friends yet.
__________________________________________________________________________________________
Оба раза переезжали из-за работы мужа. Сложно разобраться во всем с нуля, когда совсем не знаешь язык. Французы не горят желанием идти навстречу и говорить на другом языке. Поначалу даже сходить в булочную было проблемой.
Для меня одна из самых важных частей поиска нового дома — самореализация. Хочется найти место, где получится применить свой опыт, развиваться, приносить пользу.
Не всегда можешь догадаться, что кому-то сейчас нужна просто чашка чая с лимоном. Грусть накрывает внезапно и хорошо, если в этот момент есть тот, кто сможет отвлечь от мрачных мыслей.
Дом — это место, где живет моя семья и коты, где все мы занимается обычными делами и чувствуем себя хорошо. Даже временные места могут стать домом.
Мы много переезжали и сменили восемь квартир. Они были совершенно разными, но мне всегда помогало поставить памятные вещи на видное место. Например, если мой свадебный букет нашёл своё место в доме, то всё, переезд закончился.
Сейчас мне нравится новая квартира на севере Лондона. У нас есть терраса, и летом я тут даже выращивала огурцы с пупырышками! Если дом вдохновляет тебя на новые свершения, то ты точно на своём месте.

Во время карантина ничего особо не поменялось - мне тут хорошо. И в футбол можно играть, и цветы выращивать, плед разложить и кофе пить. На террасе мы гуляем. Жалко, что друзей не пригласишь пока.

"I didn't strive for any of my moves: I followed people. But I never regretted it and quickly fit into the plot. The feeling of freedom that I felt in Israel was amazing. Freedom as self-expression. I feel the same in London. ...
I grew up on Yufimtseva Street in Rostov-on-Don. Therefore, the place where I feel good, I call "Yufimtsevo". It can be in Rostov, London or Kfar Saba. On New Year's Eve Yufimtsevo moved to Israel, where my sisters and aunts live; with Mom arriving - shows up in my British apartment. There is also Zhuravlev street, where dad grew up. Now she is in Germany with him and his family.
Home for me is people. Home can be the apartment of your best friend from childhood and school. The main thing is to be among loved ones and loved ones.
I'm not looking for my home. I just feel good where my family members are scattered around the world. "
Julia begins to immerse herself in a new environment by studying laws, because she is a lawyer by profession. After reading a lot of books on law, she can say that now she understands this country.
A year ago, she almost completely lost her hearing and went through a difficult time. Always a very sociable, cheerful girl, a talented storyteller, she found herself "in silence". Close people from different cities responded and surrounded with support and care. This gives Yulia the feeling of her home, wherever he is. Now Julia draws and writes humorous stories and even thinks about stand-up.
"In the new era of coronavirus, my world has shrunk to the size of my apartment. It has become for me the most secure place on earth."
__________________________________________________________________________________________"Я не стремилась ни к одному из своих переездов: ехала вслед за людьми. Но никогда об этом не жалела и быстро вписывалась в сюжет. Удивительным было чувство свободы, которую я почувствовала в Израиле. Свобода как самовыражение. То же я ощущаю и в Лондоне.
Я выросла на улице Юфимцева в Ростове-на-Дону. Поэтому место, где мне хорошо, я называю "Юфимцево". Оно может в Ростове, Лондоне или Кфар Сабе. На Новый Год Юфимцево перемещается в Израиль, где живут мои сестры и тёти; с приездом мамы – обнаруживается в моей британской квартире. Есть еще и улица Журавлёва, на которой вырос папа. Теперь она находится в Германии вместе с ним и его семьей.
Дом для меня это люди. Домом может стать квартира лучшей подруги из детства и школы. Главное - это быть среди любимых и близких людей.
Свой дом я не ищу. Мне просто хорошо там, где находятся члены моей семьи, разбросанные по свету".
Юлия начинает погружаться в новую среду с изучения законов, потому что она по профессии юрист. Прочитав уйму книг по праву, она может сказать, что теперь понимает эту страну.
Год назад она почти полностью потеряла слух и пережила непростое время. Всегда очень общительная, веселая девушка, талантливая рассказчица, оказалась "в тишине". Близкие люди из разных городов откликнулись и окружили поддержкой и заботой. Это и дает Юле ощущение своего дома, где бы он ни находился. Теперь Юля рисует и пишет юмористические рассказы и даже подумывает о стендапе.
"В новой короновирусной эре мой мир сузился до размеров моей квартиры. Она превратилась для меня в самое защищённое место на земле".

Anna now feels "homeless". "I am a homeless person, because I do not have the full feeling of being at home anywhere. I was taken away from Russia as a child, there remained my bright memories from childhood. she met her future husband there and moved with him to London, where he was offered a good job as a chef.
The hardest thing for me was to settle down in England, I was already quite an adult. The older you move, the harder it is.
I find the most difficult difference in mentality and outlook on life. Different systems of teaching, medicine. Communication always helps to adapt.
Home is where you feel comfortable. These are my parents and family. This is the place where you are understood and loved just like that. You can come there at any time and the doors will be open for you.
I do not consider any of the countries as my real home. And it is very sad when there is no such integral feeling, there is no "home".
After the quarantine, nothing has changed for me. I also spend all my time with my child. Our dad works in a restaurant, makes food delivery. And the NHS system has always upset me. here they did not surprise me. "
__________________________________________________________________________________________Анна сейчас чувствует себя "бездомной". "Я - БОМЖ, потому что у меня нет полного ощущения дома нигде. Из России меня увезли ребенком, там остались мои светлые воспоминания из детства. В Чехии прошел мой подростковый период. Было тяжело, но я привыкла и стала увереннее себя там чувствовать. Я встретила там своего будущего мужа и уже вместе с ним переехала в Лондон, где ему предложили хорошую работу шеф-повара.
Тяжелее всего мне было прижиться в Англии, я была уже совсем взрослая. Чем старше переезжать, тем сложнее.
Cамым сложным считаю разницу в менталитетах и взглядах на жизнь. Разные систем обучения, медицины. Общение всегда помогает адаптироваться.
Дом это там, где ты себя чувствуешь комфортно. Это мои родители и семья. Это место, где тебя понимают и любят просто так. Туда можно прийти в любой момент и там будут открыты двери для тебя.
Я не считаю ни одну из стран своим настоящим домом. И это очень печально, когда нет этого целостного ощущения, нет "cвоего дома".

После карантина для меня ничего не изменилось. Я также провожу все время с ребенком. Папа наш работает в ресторане, делает доставку еды. А система NHS меня всегда расстраивала. тут они меня не удивили".

I have been living in England since 2009. Moved when she married an Englishman.
At first I was very lonely here, it was not clear how to do things that were familiar to me. Everything changed when I went to University and found a job. I got used to the new rules of the game, but did not accept them. I love Moscow for its space, it is sorely lacking in London.
Home for me is memories of childhood, warm and very homey, this is the smell of my father's coffee in the morning and my mother's pancakes for breakfast. This is a viewing of old Soviet films and "Olivier" salad for the New Year. This is my mother's borscht and pies. This is an opportunity to speak Russian. These are traditions and holidays, which are celebrated as they are accustomed to from childhood.
Sometimes I feel 'homeless' when the new rules are choking on all sides and you think to spit on everything and return to Russia, but now what am I going to do there?
After the lockdown, my home became my fortress. We repaired the nursery, settled in and decorated. There are many things to do here, we are not bored. Saves our kindergarten. I am glad that there is no more this school race - I became calmer and more balanced. Still not really like it in England. I really want to see my parents, more than ever.

Я живу в Англии с 2009 года. Переехала, когда вышла замуж за англичанина.
Сначала мне было очень одиноко тут, непонятно как сделать привычные для меня вещи. Все изменилось, когда я пошла в Университет и нашла работу. Я привыкла к новым правилам игры, но не приняла их. Люблю Москву, за ее пространство, его очень не хватает в Лондоне.
Дом для меня - это воспоминания о детстве, теплые такие и очень домашние, это запах папиного кофе с утра и маминых блинов на завтрак. Это просмотр старых советских фильмов и салат "Оливье" на Новый год. Это мамин борщ и пирожки. Это возможность говорить на русском. Это традиции и праздники, которые отмечают так как привыкли с детства.
Иногда я чувствую себя 'бездомной', когда новые правила душат со всех сторон и ты думаешь, плюнуть на все и вернуться в Россию, но что теперь я буду делать там?
После локдауна мой дом стал моей крепостью. Мы делаем ремонт в детской, обживаем и украшаем. Дел тут много, нам не скучно. Спасает наш садик. Рада, что нет больше это школьной гонки - я стала спокойнее и уравновешеннее. В Англии по-прежнему не очень нравиться. Очень хочеться к родителям, больше чем когда бы то ни было.

We have traveled a lot before, we were curious to live in another country.
The decision to move with a baby to France was made under the motto "Stupidity and Courage". Probably, this time was the most difficult emotionally.
We did not get along with Paris, despite the fact that I completed the program to the maximum: I had a small child, a full-fledged study, and even internships began.
I felt like a stranger, which is partly why we left. I really like England so far. There is a mix of all cultures, it is psychologically easier.
The feeling of home appears when I can draw a map in my head and walk from point A to point B. Then the faceless streets and houses take on their unique face. I know that friends or acquaintances live here and this makes the city dear.
Any place can be home, as long as my family and I are there.
I really like to receive guests, then the place is filled with energy more. This is a great excuse to discover new places together and throw anchors as a keepsake. You immediately feel that in spite of the distance, everyone is close by.
It's hard to say if we found our home, but now I enjoy England. We live in a very family suburb, I can drink coffee in my garden in sunny weather, isn't it a dream? There are many plans, but now I do not want to rush at all, but enjoy the moment.
After the lockdown, I felt even calmer, there is no need to rush anywhere, you live at your own pace. When everyone is sitting at home, it's not a shame that you cannot go anywhere.

Мы много путешествовали и раньше, нам было любопытно пожить в другой стране.
Решение переехать с грудным ребенком во Францию было принято под девизом "Cлабоумие и Отвага". Наверное, это время было самое сложное в эмоциональном плане.
Мы не сошлись с Парижем, не смотря на то, что я выполнила программу максимум: у меня был маленький ребенок, полноценная учёба и даже начались стажировки.
Я ощущала себя чужой, отчасти поэтому мы и уехали. Англия мне пока очень нравится. Тут микс всех культур, это психологически легче.
Чувство дома появляется, когда могу нарисовать в голове карту и дойти из точки А в точку Б. Тогда безликие улицы и дома обретают свое уникальное лицо. Я знаю, что тут живут друзья или знакомые и это делает город родным.
Домом может быть любое место, если там есть я и моя семья.
Очень люблю принимать гостей, тогда место сильнее наполняется энергией. Это отличный повод открывать новые места вместе и забрасывать якори на память. Сразу ощущаешь, что несмотря на расстояние, все близкие рядом.
Сложно сказать нашли ли мы свой дом, но сейчас я кайфую от Англии. Мы живем в очень семейном пригороде, я могу в солнечную погоду пить кофе в своём саду, ну не мечта ли? Планов много, но сейчас я уже совсем не хочу спешить, а насладиться моментом.
После локдауна мне даже спокойнее стало, никуда спешить не надо, живешь в своем темпе. Когда все по домам сидят - не обидно что ты не можешь выйти никуда.

The first time my family moved from Moscow to Amsterdam because of my husband's new job prospects.
Over time, it became clear that there are not so many bonuses and the Dutch language is not the most promising for children. This influenced the decision to move to England for the second time.
"Home for me is a space in which I feel comfortable. Where I understand and understand me 100%. Where there is much less unknown than familiar from childhood and well-studied. Home is the people around: family, friends. Home - This is a warm and soft pastry that smells of butter, kindness and care. Home is the smell of my grandmother and my native dacha, where "there is every spikelet in the field."
It turned out to be very important for me to freely talk with people with whom I grew up "on the same cartoons."
If there is no feeling that this is your place, then you have to go further and look for something that you love. Now I know where my home is. He has been waiting for me all these years of travel on Nizhegorodskaya Street in Moscow. And I will definitely return there. I hope that my children will be able to get used to Russia again. We are studying the program of the Russian school remotely to help them in this process.
After quarantine, rethinking has not yet happened, the main thing is I managed to buy eggs for my cakes. Quarantine is the time not to run anywhere, headlong. Enjoy, as they say. Now, in the conditions of the termination of all communication with the INO-environment, my house has become even warmer and more comfortable. Less often you leave it, less often you remember that outside the window is a foreign land.
__________________________________________________________________________________________

Первый раз моя семья переехала из Москвы в Амстердам из-за новых перспектив по работе мужа.
Со временем стало понятно, что бонусов не так много и голландский язык не самый перспективный для детей. Это повлияло на решение о втором переезде в Англию.
"Дом для меня — это пространство, в котором я чувствую себя комфортно. Где я понимаю и меня понимают на 100%. Где неизвестного намного меньше, чем знакомого с детства и хорошо изученного. Дом – это люди вокруг: семья, друзья. Дом - это тёплое и мягкое сдобное тесто, которое пахнет сливочным маслом, добром и заботой. Дом – это запах моей бабушки и родной дачи, где «в поле каждый колосок».
Для меня оказалось очень важно свободно разговаривать с людьми, с которыми я выросла "на одних мультиках".
Если нет ощущения что это твое место, то надо ехать дальше и искать то, что полюбится. Теперь я знаю где мой дом. Он ждет меня все эти годы путешествий на Нижегородской улице в Москве. И я туда обязательно вернусь. Надеюсь, что и мои дети смогут снова привыкнуть к России. Мы изучаем программу русской школы удаленно чтобы помочь им в этом процессе.
После карантина переосмысления пока не произошло, главное я успела купить яиц для моих тортов. Карантин - время никуда не бежать, сломя голову. Enjoy, как говориться. Вот я и "инджою", как могу. Сейчас в условиях прекращения всякого общения с ИНО-средой, мой дом стал еще более теплым и уютным. Реже выходишь из него, реже вспоминаешь, что за окном чужбина.

After the 2014 war, when the threat to our loved ones passed, we began to think about living somewhere else. Then an offer came up from Paris. We are adventurers in general and decided that Paris sounds cool. At first everything was alien, incomprehensible, and stressful. Ignorance of culture, laws and habits makes you completely alien, torn from life.
The first step of "rapprochement", which gave confidence, was the French language. Our social circle expanded, the first "connections" with the city began to appear.
French culture is to our liking and taste. And for me it tastes like a holiday and red wine!
We have become stronger and are now able to overcome all difficulties, as happens when there is understanding and support from loved ones. We have been living in London for a year and a half. Moved here is also not planned, following career ambitions. And now you need to rebuild your house, brick by brick. Here, again, family, support and faith in each other help. I don't feel cut off from my roots, no. I always know and remember where my roots are. We regularly fly to Ukraine, visit our native places. But my house is definitely not there.
I cannot say that I was looking for my home on purpose or had to leave it. But only recently has there been a "feeling of home". We didn't find the house, we created it ourselves. I think that he is somewhere inside me, and when I move to a new country, I bring him with me. It just takes time to build strong walls around it.
Quarantine forces people to stay at home in isolation from the outside world. I feel very comfortable spending time with my family. There was a clear sense of security and calm, despite the situation around. Our home is a small world where only we rule. It is warm and good in it. It seems that only now I have completely relaxed. I feel how I am filled, saturated with energy, gaining new strength.
__________________________________________________________________________________________

После войны 2014 года, когда угроза близким миновала, мы начали подумывать о том, чтобы пожить где-нибудь еще. Потом подвернулось предложение из Парижа. Мы вообще авантюристы и решили, что Париж – звучит прикольно. Сначала все было чуждо, непонятно, и вызывало стресс. Незнание культуры, законов и привычек делает тебя совершенно чужим, вырванным из жизни.
Первым шагом "сближения", который придал уверенности, стал французский язык. Наш круг общения расширился, стали появляться первые "связи" с городом.
Французская культура пришлась нам по сердцу и по вкусу. И для меня это вкус праздника и красного вина!
Мы стали сильнее и способны теперь преодолеть все трудности, как бывает когда есть понимание и поддержка близких. Уже как полтора года мы живем в Лондоне. Перебрались сюда так же не запланировано, следуя карьерным амбициям. И теперь нужно выстроить свой дом заново, кирпичик за кирпичиком. Здесь, опять же, помогает семья, поддержка и вера друг в друга. Я не чувствую себя оторванной от корней, нет. Я всегда знаю и помню, где мои корни. Мы регулярно летаем в Украину, посещаем родные места. Но мой дом точно уже не там.
Не могу сказать, что специально искала свой дом или вынужденно его покинула. Но только недавно появилось "чувство дома". Мы не нашли дом, мы его создали сами. Я думаю, что он где-то внутри меня, и переезжая в новую страну я привожу его с собой. Просто нужно время, чтобы отстроить вокруг него крепкие стены.
Карантин вынуждает людей сидеть по домам в изоляции от внешнего мира. Я себя очень комфортно чувствую проводя время в кругу своей семьи. Появилось четкое ощущение безопасности и спокойствия, несмотря на ситуацию вокруг. Наш дом - маленький мир, где правим только мы. В нем тепло и хорошо. Такое чувство, что вот только сейчас я полностью расслабилась. Я чувствую как наполняюсь, насыщаюсь энергией, обретаю новые силы.

For a long time I didn't hesitate when 5 years ago I had to go with my family to England. It was an interesting and challenging adventure. When the question of moving to Canada came up again a year ago, I wondered - can I handle it now? Now there was a pandemic and quarantine - we decided to return to St. Petersburg all together so as not to be locked up in different countries.
When I drew my house on a photograph, I did not know yet that we would settle in an apartment on the top floor and there would be an exit to the roof. This roof became our only opportunity to walk and breathe fresh air during self-isolation. Therefore, the drawing turned out to be a little symbolic.
Home for me is my boys. I'm like a princess surrounded by three knights. With them, even to the ends of the Earth, even to quarantine, is not scary.
Home for me is where my family and friends are. I feel comfortable and my soul sings when I find like-minded people and start coming up with creative projects. My childhood and memories of the Academic dachas always live in my house, where we swam with my parents in a boat and collected water lilies.
After the quarantine, I understand that my home is where it is calm, even when something incredible, dangerous and surreal is happening behind the walls. This is the Petersburg wind, this is the language in which you think and breathe, this is the fantastic taste of custard buns. This is my city. Wherever we find ourselves later, its shiny and red roofs will definitely be with me. The main thing is that the roof does not suddenly decide to leave me somewhere.
__________________________________________________________________________________________
Я долго не раздумывала, когда 5 лет назад нужно было ехать с семьей в Англию. Это было интересным и непростым приключением. Когда вопрос о переезде в Канаду снова встал передо мной год назад, я задумалась – справлюсь ли я теперь? Теперь случилась пандемия и карантин - мы решили вернуться в Петербург все вместе, чтобы не оказаться запертыми в разными странах.
Когда я нарисовала свой дом на фотографии, еще не знала, что мы поселимся в квартире на самом верхнем этаже и там будет выход на крышу. Эта крыша стала нашей единственной возможностью погулять и подышать свежим воздухом во время самоизоляции. Поэтому рисунок получился немного символический.
Дом для меня это мои мальчики. Я словно принцесса, окруженная тремя рыцарями. С ними хоть на край Земли, хоть в карантин - не страшно.
Дом для меня там, где мои родные и друзья. Мне становиться комфортно и душа поет, когда я нахожу единомышленников и начинаю придумывать творческие проекты. В моем доме всегда живет мое детство и воспоминания об Академических дачах, где мы плавали с родителями в лодке и собирали кувшинки.
После карантина я понимаю что мой дом там, где спокойно даже когда за стенами происходит нечто невероятное, опасное и сюрреалистическое. Это петербуржский ветер, это язык на котором ты думаешь и дышишь, это фантастический вкус булочек с заварным кремом. Это мой город. Где бы мы ни оказались потом, его блестящие и рыжие крыши точно будут со мной. Главное, чтобы крыша не решила вдруг теперь куда-то от меня уехать.